but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

Butª nowª havingª° no moreª placeª inª theseª² parts,ª andª havingª° a great desireª these¹ manyª yearsª to comeª° untoª you;ª

Butª nowª hauingª° no moreª placeª inª theseª² parts,ª andª hauingª° a great desireª these¹ manyª yeeresª to comeª° vntoª you:ª

But now, because I have no place in these countries, and have desired for many years to come to you,

But now, since I have no place in these regions, and as I have been desirous for many years past to come to you,

νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιπόθειαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν,

unto-now moreover lest-if-to-a-one to-an-occasion holding in unto-the-ones unto-reclinings-to unto-the-ones-these, to-a-yearning-upon-of moreover holding of-the-one to-have-had-came toward to-ye off of-ampled of-years,