But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

Nevertheless,ª brethren,ª I have writtenª° the more boldlyª unto youª in² some sort,ª¹ asª putting²° you² in mind,ª°¹ becauseª of the¹ graceª that is givenª° to meª ofª God,ª

Neuerthelesse,ª brethren,ª I haue writtenª° the more boldlyª vnto you,ª in² some sort,ª¹ asª putting²° you² in mind,ª°¹ becauseª of the¹ graceª that is giuenª° to meeª ofª God,ª

But I have somewhat boldly written to you, my brethren, as that I may put you in remembrance, through the grace which is given to me from Aloha,

Yet I have written rather boldly to you, my Brethren, that I might put you in remembrance; because of the grace which is given to me by God,

τολμηροτέρως δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς, διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ἀπὸ τοῦ θεοῦ

Unto-more-ventured moreover I-scribed unto-ye off of-a-portion, as reminding-up-upon to-ye, through to-the-one to-a-granting to-the-one to-having-been-given unto-me off of-the-one of-a-Deity,