For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.

Forª I say,ª° throughª the¹ graceª givenª° unto me,ª to every manª that isª° amongª you,ª notª to think [of himself] more² highly²° thanª¹¹ he oughtª° to think;ª° butª to thinkª° soberly,ª²° according asª Godª hath dealtª° to every manª the measureª of faith.ª

Forª I say,ª° throughª the¹ graceª giuenª° vnto mee,ª to euery manª that isª° amongª you,ª notª to thinke of himselfe more² highly²° thenª¹¹ hee oughtª° to thinke,ª° butª to thinkeª° soberly,ª²° according asª Godª hath dealtª° to euery manª the measureª of faith.ª

But I tell you all through the grace which is given to me, that you are not to think beyond what it is proper to think; but that you think with sobriety, every man as Aloha hath divided to him faith in measure.

And, by the grace given to me, I say to you all: Do not carry thoughts, beyond what ye ought to think; but think with modesty, as God hath distributed to each one his measure of faith.

Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

I-forth therefore through of-the-one of-a-granting of-the-one of-having-been-given unto-me unto-all unto-the-one unto-being in unto-ye lest to-center-over-unto beside to-which it-bindeth to-center-unto, other to-center-unto into to-the-one to-rationally-center-unto unto-each as the-one a-Deity it-portioned-to to-a-measure of-a-trust.