But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;

Andª if¹ some²¹ of the¹ branchesª be broken off,ª° andª thou,ª beingª° a wild olive tree,ª wert graffed inª° amongª them,ª andª with²° themª° partakestª of the¹ rootª andª fatnessª of the¹ olive tree;ª

Andª if¹ some²¹ of the¹ branchesª bee broken off,ª° andª thouª beingª° a wilde oliue treeª wert graffed inª° amongstª them,ª andª with²° themª° partakestª of the¹ rooteª andª fatnesseª of the¹ Oliue tree:ª

And if the branches were cut off, and thou who art a wild olive art engrafted in their place, and hast a participation of the root and fatness of the olive,

And if some of the branches were plucked off; and thou, an olive from the desert, wast in-grafted in their place, and hast become a participator of the root and fatness of the olive-tree;

Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συνκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,

If moreover ones of-the-ones of-twigs they-were-out-broken-unto, thou moreover field-olive-belonged being thou-was-pricked-in-to in unto-them and en-commoned-together of-the-one of-a-root of-the-one of-a-fatness of-the-one of-an-oliving-unto thou-had-became,