And not as through one that sinned, [so] is the gift: for the judgment [came] of one unto condemnation, but the free gift [came] of many trespasses unto justification.

Andª notª asª [it was] byª oneª that sinned,ª° [so is] the¹ gift:ª forª² the¹¹ judgmentª [was] byª oneª toª condemnation,ª butª the¹ free giftª [is] ofª manyª offencesª untoª justification.ª

Andª notª asª [it was] byª oneª that sinned,ª° [so is] the¹ gift:ª forª² the¹¹ iudgementª was byª oneª toª condemnation:ª butª the¹ free giftª is ofª manyª offencesª vntoª iustification.ª

And not as the transgression of one, so is the gift; for the judgment that was by one was unto condemnation, but the gift (which saves) from many sins was unto righteousness.

And not, as the offence of one, so also the free gift. For the judgment, which was of one [offence], was unto condemnation; but the free gift was, of many sins, unto righteousness.

καὶ οὐχ ὡς δι' ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα: τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.

And not as through of-one of-having-un-adjusted-along the-one a-gifting-to; the-one indeed therefore a-separating-to out of-one into to-a-separating-down-to, the-one moreover a-granting-to out of-much of-fallings-beside-to into to-an-en-course-belonging-to.