But not as the trespass, so also [is] the free gift. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound unto the many.

Butª notª asª the¹ offence,ª soª alsoª [is] the¹ free gift.ª Forª ifª through the¹ offenceª of oneª manyª be dead,ª° muchª moreª the¹ graceª of God,ª andª the¹ giftª byª grace,ª [which¹ is]² by oneª man,ª Jesusª Christ,ª hath aboundedª° untoª many.ª

Butª notª asª the¹ offence,ª soª alsoª is the¹ free gift:ª forª ifª through the¹ offenceª of one,ª manyª bee dead:ª° muchª moreª the¹ graceª of God,ª andª the¹ giftª byª grace,ª [which¹ is]² by oneª manª Iesusª Christ,ª hath aboundedª° vntoª many.ª

But not as was the fall, so is the gift; for if, on account of the fall of one, many died, how much more the grace of Aloha, and his gift, for the sake of one man, Jeshu Meshiha, in many will abound?

But not, as the fault, so also the free gift. For if, on account of the fault of one, many died; how much more, will the grace of God and his free gift, on account of one man, Jesus Messiah, abound unto many?

Ἀλλ' οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως [καὶ] τὸ χάρισμα: εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν.

Other not as the-one a-falling-beside-to unto-the-one-this [and] the-one a-granting-to; if therefore unto-the-one of-the-one of-one unto-a-falling-beside-to, the-ones much they-had-died-off, unto-much more-such the-one a-granting of-the-one of-a-Deity and the-one a-gift in unto-a-granting unto-the-one of-the-one of-one of-a-mankind of-an-Iesous of-Anointed into to-the-ones to-much it-abouted-of.