and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Andª hopeª maketh²° not² ashamed;ª°¹ becauseª the¹ loveª of Godª is shed abroadª° inª ourª heartsª byª the Holyª Ghostª which² is givenª° unto us.ª

Andª hopeª maketh²° not² ashamed,ª°¹ becauseª the¹ loueª of Godª is shed abroadª° inª ourª hearts,ª byª the holyª Ghost,ª which² is giuenª° vnto vs.ª

but hope maketh us not ashamed, because the love of Aloha is shed forth upon our hearts by the Spirit of Holiness who is given to us.

and hope maketh not ashamed because the love of God is diffused in our hearts, by the Holy Spirit who is given to us.

ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν:

the-one moreover an-expectation not it-beshameth-down. To-which-a-one the-one an-excessing-off of-the-one of-a-Deity it-had-come-to-be-poured-out in unto-the-ones unto-hearts of-us through of-a-currenting-to of-hallow-belonged of-the-one of-having-been-given unto-us;