making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Making request,ª° if by any meansª nowª at lengthª I might have a prosperous journeyª° byª the¹ willª of Godª to comeª° untoª you.ª

Making request,ª° (if by any meanesª nowª at lengthª I might haue a prosperous iourneyª° byª the¹ willª of God)ª to comeª° vntoª you.ª

And I pray that from now there may be opened unto me the way, by the will of Aloha, to come to you.

And I likewise supplicate, that hereafter a door may be opened to me, by the good pleasure of God, to come unto you.

πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

all-to-the-one-which-also upon of-the-ones of-goodly-holdings-toward of-me being-binded if unto-whither which-then whither-also I-shall-be-goodly-en-wayed in unto-the-one unto-a-determining-to of-the-one of-a-Deity to-have-had-came toward to-ye.