And about that time there arose no small stir concerning the Way.

Andª² the sameª¹ timeª there aroseª° noª smallª stirª aboutª that way.ª

Andª² the sameª¹ timeª there aroseª° noª smallª stirreª aboutª that way.ª

BUT there was made at that time a great tumult on account of the way of Aloha.

And at that time there was great commotion respecting the way of God.

Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.

It-had-became moreover down to-the-one to-a-time to-the-one-thither a-stir not little about of-the-one of-a-way.