And the priest of Jupiter whose [temple] was before the city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the multitudes.

Thenª the¹ priestª of Jupiter,ª which² wasª° beforeª theirª city,ª broughtª° oxenª andª garlandsª untoª the¹ gates,ª and wouldª° have done sacrificeª° withª the¹ people.ª

Thenª the¹ priestª of Iupiter,ª which² wasª° beforeª theirª city,ª broughtª° oxen,ª andª garlandsª vntoª the¹ gates,ª and wouldª° haue done sacrificeª° withª the¹ people.ª

And the priest of the lord of the gods, who was without the city, brought oxen and garlands to the gates of the court of the place where they dwelt, and willed to sacrifice to them.

And the priest of the Lord of the Gods, who was without the city, brought oxen and garlands to the gate of the court where they lodged, and was disposed to offer sacrifices to them.

ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.

The-one also a-sacreder-of of-the-one of-a-zeus of-the-one of-being before of-the-one of-a-city, to-bulls and to-wreathings-to upon to-the-ones to-gatings having-beared, together unto-the-ones unto-crowds it-was-determining to-surge.