And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Andª they calledª° Barnabas,ªª Jupiter;ª andª Paul,ª Mercurius,ª becauseª heª wasª° the¹ chief²° speaker.ª¹

Andª they calledª° Barnabasªª Iupiter,ª andª Paulª Mercurius,ª becauseª heeª wasª° the¹ chiefe²° speaker.ª¹

And they named Bar Naba, lord of the gods; and Paulos, Hermis, because he was foremost in discourse.

And they named Barnabas the Lord of the Gods; and Paul Hermes, because he commenced the speaking.

ἐκάλουν τε τὸν Βαρνάβαν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

they-were-calling-unto also to-the-one to-a-Barnabas to-a-zeus, to-the-one moreover to-a-Paulos to-a-hermes upon-if-then it it-was the-one leading-unto of-the-one of-a-forthee.