Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Nowª when the¹ congregationª was broken up,ª° manyª of the¹ Jewsª andª religiousª° proselytesª followedª° Paulª andª Barnabas:ª who,ª speaking²° to¹ them,ª persuadedª° themª to continueª° in the¹ graceª of God.ª

Nowª when the¹ Congregationª was broken vp,ª° manyª of the¹ Iewes,ª andª religiousª° Proselytesª followedª° Paulª andª Barnabas,ª whoª speaking²° to¹ them,ª perswadedª° themª to continueª° in the¹ graceª of God.ª

And when the congregation was dissolved, many Jihudoyee went after them; and also the proselytes who worshipped Aloha. And they discoursed (with) and persuaded them to cleave to the grace of Aloha.

And when the synagogue was dismissed, many Jews went after them, and likewise proselytes who feared God. And they conversed with them, and persuaded them to adhere to the grace of God.

λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.

Of-having-been-loosed moreover of-the-one of-a-leading-together they-pathed-along-unto, much of-the-ones of-Iouda-belonged and of-the-ones of-revering of-comeable-toward, unto-the-one unto-a-Paulos and unto-the-one unto-a-Barnabas, which-ones speaking-toward-unto unto-them they-were-conducing to-them to-stay-toward unto-the-one unto-a-granting of-the-one of-a-Deity.