Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Nowª when they sawª° the¹ boldnessª of Peterª andª John,ª andª perceivedª° thatª they wereª° unlearnedª andª ignorantª men,ª they marvelled;ª° andª they took knowledgeª° of them,ª thatª they had beenª° withª Jesus.ª

Nowª when they saweª° the¹ boldnesseª of Peterª andª Iohn,ª andª perceiuedª° thatª they wereª° vnlearnedª andª ignorantª men,ª they marueiled,ª° andª they tooke knowledgeª° of them,ª thatª they had beneª° withª Iesus.ª

And when they heard the words of Shemun and of Juhanon, which they had confidently spoken, they perceived that they knew not literature and were common-men, and wondered at them; and they recognised them, that with Jeshu they had been conversant.

And when they heard the speech of Simon and John, which they pronounced confidently, they reflected that these were unlearned and plebeian men, and they were surprised at them, and recognized them as having been conversant with Jesus.

Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάνου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν,

Surveiling-unto moreover to-the-one of-the-one of-a-Petros to-an-all-uttering-unto and of-an-Ioanes, and having-had-taken-down to-which-a-one mankinds un-lettered they-be and private-belongers, they-were-marvelling-to, they-were-acquainting-upon also to-them to-which-a-one together unto-the-one unto-an-Iesous they-were,