be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] in him doth this man stand here before you whole.

Be¹ it²° knownª unto youª all,ª andª to allª the¹ peopleª of Israel,ª thatª byª the¹ nameª of Jesusª Christª of Nazareth,ª whomª yeª crucified,ª° whomª Godª raisedª° fromª the dead,ª [even] byª himª doth²° this manª stand¹ here²° beforeª youª whole.ª

Be¹ it²° knowenª vnto youª all,ª andª to allª the¹ peopleª of Israel,ª thatª byª the¹ Nameª of Iesusª Christª of Nazareth,ª whomª yeª crucified,ª° whomeª Godª raisedª° fromª the dead,ª euen byª him,ª doeth²° this manª stand¹ here²° beforeª you,ª whole.ª

be this known to you, and to all the people of Israel, that in the name of Jeshu Meshiha Natsroya, whom you crucified, whom Aloha hath raised from among the dead, through this Himself, behold, this (man) standeth before you well.

be it known to you, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Messiah the Nazarean, whom ye crucified, and whom God hath raised from the dead, lo, by him, doth this [man] stand here before you recovered.

γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

acquaintable it-should-be unto-all unto-ye and unto-all unto-the-one unto-a-people of-an-Israel to-which-a-one in unto-the-one unto-a-name of-an-Iesous of-Anointed of-the-one of-Nazora-belonged, to-which ye ye-en-staked, to-which the-one a-Deity it-roused out of-en-deaded, in unto-the-one-this the-one-this it-had-come-to-stand-beside in-looked of-ye healthed.