The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

The¹ otherª disciplesª thereforeª saidª° unto him,ª We have seenª° the¹ Lord.ª Butª he¹ saidª° unto them,ª Exceptª I shall seeª° inª hisª handsª the¹ printª of the¹ nails,ª andª putª° myª fingerª intoª the¹ printª of the¹ nails,ª andª thrustª° myª handª intoª his²¹ side,ª I will²° notª believe.ª°°

The¹ otherª disciplesª thereforeª saidª° vnto him,ª We haue seeneª° the¹ Lord.ª Butª he¹ saidª° vnto them,ª Exceptª I shall seeª° inª hisª handsª the¹ printª of the¹ nailes,ª andª putª° myª fingerª intoª the¹ printª of the¹ nailes,ª andª thrustª° myª handª intoª his²¹ side,ª I will²° notª beleeue.ª°°

And the disciples say to him, We have seen our Lord. But he said to them, Unless I see in his hands the places of the nails, and put into them my fingers, and extend my hand into his side, I believe not.

And the disciples said to him: We have seen our Lord. But he said to them: Unless I see in his hands the places of the nails, and put my fingers into them, and extend my hand to his side, I will not believe.

ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω.

They-were-forthing accordingly unto-it, the-ones other learners, We-had-come-to-discern-unto to-the-one to-Authority-belonged. The-one moreover it-had-said unto-them, If-ever lest I-might-have-had-seen in unto-the-ones unto-hands of-it to-the-one to-an-impression of-the-ones of-spikes and I-might-have-had-casted to-the-one to-a-finger of-me into to-the-one to-an-impression of-the-ones of-spikes and I-might-have-had-casted of-me to-the-one to-a-hand into to-the-one to-a-sideness of-it, not lest I-shall-trust-of.