And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

Andª when he had²° soª said,ª° he shewedª° unto themª [his] handsª andª his²¹ side.ª Thenª were²° the disciples² glad,ª°¹¹ when they sawª° the¹ Lord.ª

Andª when hee had²° soª saide,ª° hee shewedª° vnto themª his handsª andª his²¹ side.ª Thenª were²° the disciples² glad,ª°¹¹ when they sawª° the¹ Lord.ª

This he said, and showed them his hands and his side. And the disciples rejoiced when they saw our Lord.

Having said this, he showed them his hands and his side. And the disciples rejoiced, when they saw our Lord.

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

And to-the-one-this having-had-said it-showed and to-the-ones to-hands and to-the-one to-a-sideness unto-them. They-had-been-joyed accordingly the-ones learners having-had-seen to-the-one to-Authority-belonged.