When therefore it was evening, on that day, the first [day] of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you.

Thenª the¹ sameª dayª at evening,ª beingª° the¹ firstª [day] of the¹ week,ª whenª the¹ doorsª were shutª° whereª the¹ disciplesª wereª° assembledª° forª fearª of the¹ Jews,ª cameª° Jesusª andª stoodª° inª the¹ midst,ª andª saithª° unto them,ª Peaceª [be] unto you.ª

Thenª the¹ sameª dayª at euening,ª beingª° the¹ firstª day of the¹ weeke,ª whenª the¹ dooresª were shut,ª° whereª the¹ disciplesª wereª° assembledª° forª feareª of the¹ Iewes,ª cameª° Iesus,ª andª stoodª° inª the¹ midst,ª andª saithª° vnto them,ª Peaceª bee vnto you.ª

WHEN it was the evening of that day which (was) the first in the week, and the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jihudoyee, came Jeshu, stood among them, and said to them, Peace (be) with you.

And on the evening of that first day of the week, the doors being shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst of them, and said to them: Peace be with you.

Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν.

Of-being accordingly of-late unto-the-one unto-a-day unto-the-one-thither unto-the-one unto-one of-sabbaths, and of-the-ones of-portals of-having-had-come-to-be-latched to-which-of-whither they-were, the-ones learners, through to-the-one to-a-fearee of-the-ones of-Iouda-belonged, it-had-came, the-one an-Iesous, and it-had-stood into to-the-one to-middle and it-fortheth unto-them, A-peace unto-ye.