Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Jesusª saithª° unto her,ª Mary.ª Sheª turnedª° herself, and saithª° unto him,ª Rabboni;ª which² is to say,ª°¹ Master.ª

Iesusª saithª° vnto her,ª Mary.ª Sheª turnedª° herselfe, and saithª° vnto him,ª Rabboni,ª which² is to say,ª°¹ Master.ª

Jeshu saith to her, Mariam. She turned and saith to him in Hebrew, Rabuni, which is saying, Malphona.

Jesus said to her: Mary! And she turned, and said to him in Hebrew: Rabbuni; which is interpreted Teacher.

λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἐβραϊστί Ῥαββουνεί ὃ λέγεται Διδάσκαλἐ.

It-fortheth unto-it, an-Iesous, Mariam. Having-had-been-beturned the-one-thither it-fortheth unto-it unto-Hebrew, Rabbounei, which it-be-forthed, Teaching-speaker.