When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Andª when she had²° thusª said,ª° she turnedª° herself² back,ª¹ andª sawª° Jesusª standing,ª° andª knewª° notª thatª it wasª° Jesus.ª

Andª when she had²° thusª said,ª° she turnedª° herselfe² backe,ª¹ andª sawª° Iesusª standing,ª° andª knewª° notª thatª it wasª° Iesus.ª

This said she, and turned herself back, and saw Jeshu standing, and knew not that it was Jeshu.

Having said this, she turned round, and saw Jesus standing, but did not know that it was Jesus.

ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστίν.

To-the-ones-these having-had-said it-had-been-beturned into to-the-ones aback-unto-which, and it-surveileth-unto to-the-one to-an-Iesous to-having-had-come-to-stand, and not it-had-come-to-have-seen to-which-one an-Iesous it-be.