Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Jesusª answered,ª° Myª kingdomª isª° notª ofª thisª world:ª ifª myª kingdomª wereª° ofª thisª world,ª then would² myª servantsª fight,ª°¹ that²°¹ I should²° not²¹ be deliveredª° to the¹ Jews:ª butª nowª isª° myª kingdomª notª from hence.ª

Iesusª answered,ª° Myª kingdomeª isª° notª ofª thisª world:ª ifª myª kingdomeª wereª° ofª thisª world,ª then would² myª seruantsª fight,ª°¹ that²°¹ I should²° not²¹ be deliueredª° to the¹ Iewes:ª butª nowª isª° myª kingdomeª notª from hence.ª

Jeshu saith to him, My kingdom is not from this world. If from this world were my kingdom, my servants would have fought, that I should not have been delivered to the Jihudoyee. But now my kingdom is not from hence.

Jesus said to him: My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would have fought, that I might not be delivered up to the Jews: but now, my kingdom is not from hence.

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου: εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις: νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.

It-was-separated-off an-Iesous, The-one a-ruling-of the-one mine not it-be out of-the-one of-a-configuration of-the-one-this; if out of-the-one of-a-configuration of-the-one-this it-was the-one a-ruling-of the-one mine, the-ones under-rowers the-ones unto-ME they-were-struggling-to ever so lest I-might-have-been-given-beside unto-the-ones unto-Iouda-belonged; now moreover the-one a-ruling-of the-one mine not it-be in-also-from.