Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

Pilateª answered,ªª° Amª° Iª a Jew?ª Thine ownª nationª andª the¹ chief priestsª have deliveredª° theeª unto me:ª whatª hast thou done?ª°

Pilateª answered,ªª° Amª° Iª a Iew?ª Thine owneª nation,ª andª the¹ chiefe Priestsª haue deliueredª° theeª vnto mee:ª Whatª hast thou done?ª°

Pilatos saith to him, Am I a Jihudoya? The sons of thy people and the chief priests have delivered thee to me: what hast thou done?

Pilate said to him: Am I a Jew? Thy countrymen and the chief priests have delivered thee to me. What hast thou done?

ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί: τί ἐποίησας;

It-was-separated-off, the-one a-Peilatos, Lest-a-one I Iouda-belonged I-be? The-one a-nation the-one thine and the-ones first-sacreders-of they-gave-beside to-thee unto-ME; to-what-one thou-did-unto?