Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also [one] of his disciples? He denied, and said, I am not.

And² Simonª Peterª stoodªª°° andª warmed¹ himself.²° They saidª° thereforeª unto him,ª Artª° notª thouª alsoª [one] ofª hisª disciples?ª Heª deniedª° [it], andª said,ª° I amª° not.ª

And² Simonª Peterª stoodªª°° andª warmed¹ himselfe:²° They saidª° thereforeª vnto him,ª Artª° notª thouª alsoª one ofª hisª disciples?ª Heeª deniedª° it, andª said,ª° I amª° not.ª

And Shemun Kipha stood and warmed (himself), and they say to him, Thou art also one of his disciples? And he denied and said, I am not.

And Simon Cephas was standing and warming himself; and they said to him: Art not thou also one of his disciples? And he denied, and said: I am not.

Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί.

It-was moreover a-Simon a-Petros having-had-come-to-stand and heating. They-had-said accordingly unto-it, Lest and thou out of-the-ones of-learners of-it thou-be? It-denied-unto, the-one-thither, and it-had-said, Not I-be.