Now the servants and the officers were standing [there], having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Andª the¹ servantsª andª officersª stood¹ there,²° who had madeª° a fire of coals;ª forª it wasª° cold:ª andª they warmed¹ themselves:²° andª Peterª stoodªª°° withª them,ª andª warmed¹ himself.²°

Andª the¹ seruantsª andª officersª stood¹ there,²° who had madeª° a fire of coales,ª (forª it wasª° colde)ª andª they warmed¹ themselues:²° andª Peterª stoodªª°° withª them,ª andª warmed¹ himselfe.²°

And the servants and officials were standing, and they had set a fire to warm them, because it was cold; and Shemun stood also with them and warmed himself.

And the servants and officials were standing, and had placed a fire to warm themselves

ἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο: ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ' αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.

They-had-come-to-have-had-stood moreover, the-ones bondees and the-ones under-rowers, to-an-anthraxing-unto having-had-come-to-do-unto, to-which-a-one a-breath it-was and they-were-heating; it-was moreover and the-one a-Petros with of-them having-had-come-to-stand and heating.