The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.

Thenª saithª° the¹ damselª that kept the doorª unto Peter,ª Artª° notª thouª alsoª [one] ofª thisª man'sª disciples?ª Heª saith,ª° I amª° not.ª

Thenª saithª° the¹ damosellª that kept the dooreª vnto Peter,ª Artª° notª thouª alsoª one ofª thisª mansª disciples?ª Heª sayth,ª° I amª° not.ª

But the damsel keeping the door said to Shemun, Art thou also of the disciples of this man? He saith to her, No.

And the maid who kept the door, said to Simon: Art not thou also one of this man's disciples? And he said: I am not.

λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί.

It-fortheth accordingly unto-the-one unto-a-Petros, the-one childed-of the-one a-portal-warden, Lest and thou out of-the-ones of-learners thou-be of-the-one of-a-mankind of-the-one-this? It-fortheth, the-one-thither, Not I-be.