If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.

Ifª ye wereª° ofª the¹ world,ª the¹ worldª would² loveª°¹ his own:ª butª becauseª ye areª° notª ofª the¹ world,ª butª Iª have chosenª° youª out ofª the¹ world,ª thereforeªª the¹ worldª hatethª° you.ª

Ifª ye wereª° ofª the¹ world,ª the¹ worldª would² loueª°¹ his owne:ª Butª becauseª yee areª° notª ofª the¹ world,ª butª Iª haue chosenª° youª out ofª the¹ world,ª therforeªª the¹ worldª hatethª° you.ª

And if of the world you were, the world its own would have loved; but you are not of the world, for I have chosen you from the world; on which account the world hateth you.

And if ye were of the world, the world would love what is of it. But ye are not of the world, for I have chosen you out of the world; for this cause, the world hateth you.

εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει: ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ' ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

If out of-the-one of-a-configuration ye-were, the-one a-configuration ever to-the-one to-private-belonged it-was-caring-unto; to-which-a-one moreover out of-the-one of-a-configuration not ye-be, other I I-forthed-out to-ye out of-the-one of-a-configuration, through to-the-one-this it-hateth-unto to-ye, the-one a-configuration.