No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father, I have made known unto you.

Henceforth²° I call²° you² notª¹¹ servants;ª forª the¹ servantª knowethª° notª whatª hisª lordª doeth:ª° butª I have calledª° youª friends;ª forª all thingsª thatª I have heardª° ofª myª Fatherª I have made knownª° unto you.ª

Henceforth²° I call²° you² notª¹¹ seruants,ª forª the¹ seruantª knowethª° notª whatª hisª lordª doth,ª° butª I haue calledª° youª friends:ª forª all thingsª thatª I haue heardª° ofª myª Father,ª I haue made knowenª° vnto you.ª

No more I call you servants, for the servant knoweth not what doeth his Lord; but my friends have I called you; wherefore all that I have heard from my Father, I have made known unto you.

I no longer call you servants; because a servant knoweth not what his lord doeth; but I have called you my friends; because, whatever I have heard from my Father, I have made known to you.

οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος: ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

Not-if-to-a-one I-forth to-ye to-bondees, to-which-a-one the-one a-bondee not it-had-come-to-see to-what-one it-doeth-unto of-it, the-one authority-belonged; to-ye moreover I-had-come-to-utter to-cared, to-which-a-one to-all to-which I-heard beside of-the-one of-a-Father of-me I-acquainted-to to-ye.