These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and [that] your joy may be made full.

These thingsª have I spokenª° unto you,ª thatª myª joyª might remainª° inª you,ª andª [that] yourª joyª might be full.ª°

These thingsª haue I spokenª° vnto you,ª thatª myª ioyª might remaineª° inª you,ª andª that yourª ioyª might be full.ª°

These have I spoken with you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.

These things have I spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be complete.

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

To-the-ones-these I-had-come-to-speak-unto unto-ye so the-one a-joy the-one mine in unto-ye it-might-be and the-one a-joy of-ye it-might-have-been-en-filled.