Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Judasª saithª° unto him,ª notª Iscariot,ª Lord,ª howª is¹ it²° thatª thou wiltª° manifestª° thyselfª unto us,ª andª notª unto the¹ world?ª

Iudasª saithª° vnto him,ª notª Iscariot,ª Lord,ª howª is¹ it²° thatª thou wiltª° manifestª° thy selfeª vnto vs,ª andª notª vnto the¹ world?ª

Jihuda saith to him, (it was not Scarjuta,) My Lord, how to us wilt thou manifest thyself, and not to the world?

Judas, not Iscariot, said to him: My Lord, how is it that thou art to manifest thyself to us, and not to the world?

Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

It-fortheth unto-it, an-Ioudas, not the-one an-Iskariotan, Authority-belonged, what-one it-hath-had-come-to-become to-which-a-one unto-us thou-impend to-manifest-in-to to-thyself and unto-not unto-the-one unto-a-configuration?