[even] the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.

[Even] the¹ Spiritª of truth;ª whomª the¹ worldª cannotªª° receive,ª° becauseª it seethª° himª not,ª neitherª knowethª° him:ª butª yeª knowª° him;ª forª he dwellethª° withª you,ª andª shall beª° inª you.ª

[Euen] the¹ Spiritª of trueth,ª whomª the¹ worldª cannotªª° receiue,ª° becauseª it seethª° himª not,ª neitherª knowethª° him:ª butª yeª knowª° him,ª forª hee dwellethª° withª you,ª andª shall beª° inª you.ª

the Spirit of truth, he whom the world cannot receive, because it doth not see him, nor know him. But you know him; for with you he dwelleth, and in you is.

the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, and knoweth him not: but ye know him, because he abideth with you, and is in you.

τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει: ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ' ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἐστίν.

to-the-one to-a-currenting-to of-the-one of-an-un-secluding-of, to-which the-one a-configuration not it-ableth to-have-had-taken, to-which-a-one not it-surveileth-unto to-it not-moreover it-acquainteth; ye ye-acquaint to-it, to-which-a-one beside unto-ye it-stayeth and in unto-ye it-be.