Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

Jesusª saithª° unto him,ª Have I beenª° so longª timeª withª you,ª and¹ yet² hast thou²° notª knownª° me,ª Philip?ª he that hath seenª° meª hath seenª° the¹ Father;ª andª howª sayestª° thouª [then], Shewª° usª the¹ Father?ª

Iesusª saithª° vnto him,ª Haue I binª° so longª timeª withª you,ª and¹ yet² hast thou²° notª knowenª° me,ª Philip?ª he that hath seeneª° me,ª hath seeneª° the¹ father,ª andª howª sayestª° thouª then, Shewª° vsª the¹ father?ª

Jeshu saith to him, All this time have I been with you, and hast thou not known me, Philipé? He who me seeth, seeth the Father; and how sayest thou, Show us the Father?

Jesus said to him: Have I been all this time with you, and hast thou not known me, Philip? He that seeth me, seeth the Father: and how sayest thou, Show us the Father?

λέγει αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμὶ καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα: πῶς σὺ λέγεις Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;

It-fortheth unto-it, [the-one] an-Iesous, To-the-one-which-the-one-this to-an-interim with of-ye I-be and not thou-had-come-to-acquaint to-me, Filippos? The-one having-had-come-to-discern-unto to-ME it-had-come-to-discern-unto to-the-one to-a-Father; unto-whither thou thou-forth, Thou-should-have-shown unto-us to-the-one to-a-Father?