In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Inª myª Father'sª houseª areª° manyª mansions:ª if [it were] notª [so], I would have toldªª° you.ª I goª° to prepareª° a placeª for you.ª

Inª myª Fathersª houseª areª° manyª mansions;ª if it were notª so, I would haue toldªª° you:ª I goeª° to prepareª° a placeª for you.ª

Many are the mansions of my Father's house: and if not, I would have told you; for I go to prepare for you a place.

There are many mansions in the house of my Father: and if not, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν: εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν, ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν:

In unto-the-one unto-a-housing-unto of-the-one of-a-Father of-me stayings much they-be; if moreover lest, I-had-said ever unto-ye, to-which-a-one I-traverse-of to-have-readied-to to-an-occasion unto-ye;