Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [it], lest they should be put out of the synagogue:

Neverthelessªª¹ amongª the¹ chief rulersª alsoª manyª believedª° onª him;ª butª becauseª of the¹ Phariseesª they did²° notª confessª° [him], lestª they should beª° put out of the synagogue:ª

Neuerthelesse,ªª¹ amongª the¹ chiefe rulersª also,ª manyª beleeuedª° onª him;ª butª becauseª of the¹ Phariseesª they did²° notª confesseª° him, lestª they should beª° put out of the Synagogue.ª

Yet of the chiefs also many believed in him: but because of the Pharishee they did not confess, that they might not be put out of the synagogue:

And of the chiefs also, many believed on him; but on account of the Pharisees, they did not confess [him], lest they should be put out of the synagogue;

Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,

Unto-alonged indeed-unto-the-one and out of-the-ones of-firstings much they-trusted-of into to-it, other through to-the-ones to-Faris-belonged not they-were-along-fortheeing-unto, so lest led-together-off they-might-have-had-became,