Mary therefore took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odor of the ointment.

Thenª tookª° Maryª a poundª of ointmentª of spikenard,ªª very costly,ª and anointedª° the¹ feetª of Jesus,ª andª wipedª° hisª feetª with her²¹ hair:ª andª the¹ houseª was filledª° withª the¹ odourª of the¹ ointment.ª

Thenª tookeª° Maryª a poundª of ointment,ª of Spikenard,ªª very costly,ª and anointedª° the¹ feetª of Iesus,ª &ª wipedª° hisª feetª with her²¹ haire:ª andª the¹ houseª was filledª° withª the¹ odourª of the¹ ointment.ª

But Mariam took a vase of balsam of the finest nard, great in price, and anointed the feet of Jeshu, and wiped with her hair his feet, and the house was filled with the fragrance of the balsam.

And Mary took an alabaster box of perfume of choice spikenard, of great price; and anointed the feet of Jesus; and she wiped his feet with her hair. And the house was filled with the odor of the perfume.

ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ: ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

the-one accordingly a-Mariam having-had-taken to-a-litra of-seeped of-a-nard of-trusted-of of-much-valued it-smeared-along to-the-ones to-feet [of-the-one] of-an-Iesous and it-kneaded-out unto-the-ones unto-hairs of-it to-the-ones to-feet of-it; the-one moreover a-housing-unto it-was-en-filled out of-the-one of-an-odor of-the-one of-seeped.