These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him [to be] Christ, he should be put out of the synagogue.

Theseª [words] spakeª° hisª parents,ª becauseª they fearedª° the¹ Jews:ª forª the¹ Jewsª had agreedª° already,ª thatª ifª any manª did confessª° that heª was Christ,ª he should beª° put out of the synagogue.ª

Theseª words spakeª° hisª parents,ª becauseª they fearedª° the¹ Iewes:ª forª the¹ Iewesª had agreedª° already,ª thatª ifª any manª did confesseª° that heª was Christ,ª he should beª° put out of the Synagogue.ª

These words said his parents, because they feared the Jihudoyee; for the Jihudoyee had determined that if any man should confess him that he was the Meshicha, they would cast him out of the synagogue:

These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had decided, that if any one should confess him to be Messiah, they would expel him from the synagogue.

ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.

To-the-ones-these they-said, the-ones generators of-it, to-which-a-one they-were-feareeing-unto to-the-ones to-Iouda-belonged, which-then therefore they-had-come-to-have-placed-together, the-ones Iouda-belonged, so if-ever a-one to-it it-might-have-along-fortheed-unto to-Anointed led-together-off it-might-have-had-became.