The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

The¹ worldª cannotªª° hateª° you;ª butª meª it hateth,ª° becauseª Iª testifyª° ofª it,ª thatª the¹ worksª thereofª areª° evil.ª

The¹ worldª cannotªª° hateª° you,ª butª meª it hateth,ª° becauseª Iª testifieª° ofª it,ª thatª the¹ workesª thereofª areª° euill.ª

The world cannot hate you: but me it hateth, because I bear witness against it that the works of it are evil.

The world cannot hate you, but me it hateth; because I testify of it, that its deeds are evil.

οὐ δύναται ὁ κόσμος μισεῖν ὑμᾶς, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρά ἐστιν.

Not it-ableth, the-one a-configuration, to-hate-unto to-ye, to-ME moreover it-hateth-unto, to-which-a-one I I-witness-unto about of-it to-which-a-one the-ones works of-it en-necessitated it-be.