On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but [that] his disciples went away alone

The¹ day following,ª when the¹ peopleª which² stoodª° on the other sideª of the¹ seaª sawª° thatª there wasª° noneª otherª boatª there,ª saveª thatª oneª whereintoªª his²¹ disciplesª were entered,ª° andª thatª Jesusª went²° not² withª°¹ hisª disciplesª intoª the¹ boat,ª butª [that] hisª disciplesª were gone awayª° alone;ª

The¹ day following,ª when the¹ peopleª which² stoodª° on the other sideª of the¹ sea,ª sawª° thatª there wasª° noneª otherª boatª there,ª saueª thatª oneª whereintoªª his²¹ disciplesª were entred,ª° andª thatª Iesusª went²° not² withª°¹ hisª disciplesª intoª the¹ boat,ª butª that hisª disciplesª were gone awayª° alone:ª

The day after the people that stood on the opposite shore of the sea saw that there was not another vessel there except that into which the disciples had ascended, and that Jeshu had not entered with his disciples into the vessel;

And the next day, the multitude, who had remained on the other side of the sea, saw that there was no other ship there, except that in which the disciples embarked, and that Jesus did not embark in that ship with his disciples;

Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον:

Unto-the-one upon-to-morrow the-one a-crowd the-one having-had-come-to-stand to-across of-the-one of-a-sea they-had-seen to-which-a-one a-floatling other not it-was thither if lest one, and to-which-a-one not it-had-came-into-together unto-the-ones unto-learners of-it, the-one an-Iesous, into to-the-one to-a-floatlet, other alone the-ones learners of-it they-had-came-off.