And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

Andª the¹ seaª aroseª° by reason of a greatª windª that blew.ª°

Andª the¹ seaª arose,ª° by reason of a greatª windeª that blew.ª°

But the sea had risen against them, because a great wind blew.

And the sea was boisterous against them, for a violent wind was blowing.

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

which also a-sea of-a-wind of-great of-currenting-unto it-was-being-roused-through.