There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

There isª° aª ladª here,ª whichª hathª° fiveª barleyª loaves,ª andª twoª small fishes:ª butª whatª areª° theyª amongª so many?ª

There isª° aª ladª here,ª whichª hathª° fiueª barleyª loaues,ª andª twoª small fishes:ª butª whatª areª° theyª amongª so many?ª

There is here a certain youth, who hath with him five cakes of barley and two fishes; but these what are they for these all?

There is a lad here, who hath with him five cakes of barley, and two fishes; but what are these for all those [people]?

Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια: ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

It-be a-childling unto-which-moreover which it-holdeth to-five to-loaves to-barlied-belonged-to and to-two to-roastlings; to-other to-the-ones-these what-one it-be into to-the-one-which-the-ones-these?