The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

The¹ impotent manª° answeredª° him,ª Sir,ª I haveª° noª man,ª¹ whenª the¹ waterª is troubled,ª° to² putª° meª intoª the¹ pool:ª butª whileªª Iª am coming,ª° anotherª steppeth downª° beforeª me.ª

The¹ impotent manª° answeredª° him,ª Sir,ª I haueª° noª manª¹ whenª the¹ waterª is troubled,ª° to² putª° meeª intoª the¹ poole:ª butª whileªª Iª am comming,ª° anotherª steppeth downeª° beforeª me.ª

The diseased man answered and said, Yes, my Lord; but I have no man who, when the waters are moved, shall cast me into the pool: but while I am coming, another before me descendeth.

And the sick man answered and said: Yes, my lord; but I have no one who, when the water is moved, will put me into the baptistery; but while I am coming, another descendeth before me.

ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν: ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.

It-was-separated-off unto-it the-one un-vigoring-unto, Authority-belonged, to-a-mankind not I-hold so which-also-ever it-might-have-been-stirred the-one a-water it-might-have-had-casted to-me into to-the-one to-a-swimming-structure; in unto-which moreover I-come I, other before of-ME it-steppeth-down.