and if I ask [you], ye will not answer.

Andª ifª I alsoª askª° [you], ye will²° notª answerª° me,ª norª let [me] go.ª°

Andª ifª I alsoª askeª° you, you will²° notª answereª° me,ª norª let me goe.ª°

and were I to ask you, you would not return me a word, nor release me.

And if I should ask you, ye will not return me an answer; nor will ye release me.

ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

if-ever moreover I-might-have-entreated-unto not lest ye-might-have-been-separated-off.