And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Andª he¹ said,ª° I tellª° thee,ª Peter,ª the cockª shall²° notª crowª° this day,ª before¹ that²¹ thou shalt² thriceª denyª° that thouª knowestª° me.ª

Andª hee¹ said,ª° I tellª° theeª Peter,ª the cockeª shall²° notª crowª° this day,ª before¹ that²¹ thou shalt² thriseª denieª° that thouª knowestª° me.ª

Jeshu saith to him, I tell thee, Shemun, that the cock will not crow to-day, till three times thou hast denied that thou knowest me.

Jesus said to him: I tell thee, Simon, the cock will not crow this day, until thou hast three times denied that thou knowest me.

ὁ δὲ εἶπεν Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.

The-one moreover it-had-said, I-forth unto-thee, Petros, not it-shall-sound-unto this-day, a-cock, unto-if-which to-thrice to-me thou-shall-deny-off-unto to-have-had-come-to-see.