But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:

Andª take heedª° to yourselves,ª lest at any timeª yourª heartsª be overchargedª° withª surfeiting,ª andª drunkenness,ª andª caresª of this life,ª andª [so] thatª dayª comeª° uponª youª unawares.ª

Andª take heedª° to your selues,ª least at any timeª yourª heartsª be ouerchargedª° withª surfetting,ª andª drunkennesse,ª andª caresª of this life,ª andª so thatª dayª comeª° vponª youª vnawares.ª

But take heed to yourselves, that at any time your hearts be not heavy with excess and drunkenness, and the care of the world, and unawares shall come upon you that day.

Take heed to yourselves, that your hearts be, at no time, stupefied by gluttony and ebriety and worldly care; and so that day come upon you unawares.

Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μή ποτε βαρηθῶσιν αἱ καρδίαι ὑμῶν ἐν κρεπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ' ὑμᾶς ἐφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη

Ye-should-hold-toward moreover unto-selves lest whither-also they-might-have-been-weighted-unto the-ones hearts of-ye in unto-a-bingeing and unto-an-intoxicating and unto-worries unto-substain-belonged-of, and it-might-have-had-stood-upon upon to-ye un-manifest-belonged the-one a-day the-one-thither;