But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

Butª whenª thou art bidden,ª° goª° and sit downª° inª the¹ lowestª room;ª thatª whenª he that badeª° theeª cometh,ª° he may sayª° unto thee,ª Friend,ª go upª° higher:ª thenª shalt thouª haveª° worshipª in the presenceª of them that sit at meat²° with¹ thee.ª

Butª whenª thou art bidden,ª° goeª° and sit downeª° inª the¹ lowestª roume,ª thatª whenª he that badeª° theeª commeth,ª° hee may sayª° vnto thee,ª Friend,ª goe vpª° higher:ª thenª shalt thouª haueª° worshipª in the presenceª of them that sit at meate²° with¹ thee.ª

But when thou art invited, go, recline thee in the last (seat), that when he who called thee cometh, he may say to thee, My friend, ascend and recline above, and thou shalt have honour before all of them who recline with thee.

But when thou art invited, go and recline on the lowest [couch]; that when he who invited thee come, he may say to thee: My friend, come up higher and recline. And thou wilt have honor, before all that recline with thee.

ἀλλ' ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον: τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.

Other which-also-ever thou-might-have-been-called-unto, having-been-traversed-of thou-should-have-had-fallen-up into to-the-one to-most-bordered to-an-occasion, so which-also-ever it-might-have-had-came, the-one having-had-come-to-call-unto to-thee, it-shall-utter unto-thee, Cared, thou-should-have-had-stepped-up-toward to-more-up-unto-which; to-the-one-which-also it-shall-be unto-thee a-recognition in-looked of-all of-the-ones of-situating-up-together unto-thee.