Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

Whichª nowª of theseª three,ª thinkestª° thou,ª wasª° neighbourª unto him that fellª° amongª the¹ thieves?ª

Whichª nowª of theseª three,ª thinkestª° thou,ª wasª° neighbourª vnto him that fellª° amongª the¹ theeues?ª

Which therefore of these three doth it appear to thee was neighbour to him who fell into the hands of the thieves?

Which therefore of these three, appears to thee, to have been neighbor to him that fell into the hands of marauders?

τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;

What-one of-the-ones-these of-the-ones of-three to-nigh-belonged it-thinketh-unto unto-thee to-have-hath-had-come-to-become of-the-one of-having-had-fallen-in into to-the-ones to-robbers?