And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.

Andª onª the¹ morrowª when he departed,ª° he took outª° twoª pence,ª and gaveª° [them] to the¹ host,²¹ andª saidª° unto him,ª Take careª° of him;ª andª whatsoeverªª thou spendest more,ª° when Iª come again,ª²° Iª will repayª° thee.ª

Andª onª the¹ morrowª when he departed,ª° hee tooke outª° twoª pence,ª and gaueª° them to the¹ hoste,²¹ andª saideª° vnto him,ª Take careª° of him,ª andª whatsoeuerªª thou spendest more,ª° when Iª come againeª²° Iª will repayª° thee.ª

And on the morning of the day, he took out two dinoreen, gave to the host, and said to him, Take care of him; and if more thou layest out, when I return I will give to thee.

And on the morning of the [next] day, he took out two denarii and gave to the host, and said: Take good care of him; and if thou expendest any more, when I return, I will repay thee.

καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅτι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.

And upon to-the-one to-morrow having-had-casted-out to-two to-denarions it-gave unto-the-one unto-an-all-receiver-of and it-had-said, Thou-should-have-been-concerned-upon-unto of-it, and to-which-to-a-one ever thou-might-have-toward-spent-unto I in unto-the-one to-come-up-upon to-me I-shall-give-off unto-thee.