Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.

Carryª° neitherª purse,ª norª scrip,ª norª shoes:ª andª saluteª° no manª byª the¹ way.ª

Caryª° neitherª purseª norª scrip,ª norª shoes,ª andª saluteª° no manª byª the¹ way.ª

Take with you neither purses, nor bags, nor sandals, neither with the salutation (shaloma) shall you salute any man in the way.

Take to you no purses, nor wallets, nor shoes; and salute no man by the way.

μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.

Lest ye-should-carry-to to-an-ever-a-one-castlet, lest to-a-sack, lest to-bindings-under-to, and to-lest-moreover-one down to-the-one to-a-way ye-might-have-drawn-along-to.