And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

Andª when he cameª° intoª the¹ house,ª he sufferedª° no² manª¹ to go in,ª° saveª Peter,ª andª James,ª andª John,ª andª the¹ fatherª andª the¹ motherª of the¹ maiden.ª

Andª when hee cameª° intoª the¹ house,ª hee sufferedª° no² manª¹ to goe in,ª° saueª Peter,ª andª Iames,ª andª Iohn,ª andª the¹ fatherª andª the¹ motherª of the¹ mayden.ª

But Jeshu came to the house, and he suffered no man to enter with him, save Shemun, and Jakub, and Juchanon, and the father of the damsel, and her mother.

And Jesus came to the house; and he suffered none to go in with him, except Simon, and James, and John, and the father and mother of the maid.

ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινὰ σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

Having-had-came moreover into to-the-one to-a-housing-unto not it-sent-off to-have-had-came-into to-a-one together unto-it if lest to-a-Petros and to-an-Ioanes and to-an-Iakobos and to-the-one to-a-father of-the-one of-a-child and to-the-one to-a-mother.