While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's [house], saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

While heª yetª spake,ª° there comethª° oneª fromª the¹ ruler of the synagogue'sª [house], sayingª° to him,ª² Thyª daughterª is dead;ª° troubleª° notª the¹ Master.ª

While heeª yetª spake,ª° there commethª° oneª fromª the¹ ruler of the Synagoguesª [house], sayingª° to him,ª² Thyª daughterª is dead,ª° troubleª° notª the¹ Master.ª

And while he was speaking, there came a man from the chief of the synagogue and said to him, Thy daughter is dead, weary not the Malphona.

And while he was speaking, one came from the house of the chief of the synagogue, and said to him: Thy daughter is dead; trouble not the teacher.

Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

If-to-a-one of-it of-speaking-unto it-cometh, a-one beside of-the-one of-a-leading-together-firster, forthing to-which-a-one, It-had-come-to-die, the-one a-daughter of-thee, lest-if-to-a-one thou-should-flay to-the-one to-a-teaching-speaker.