And that which fell among the thorns, these are they that have heard, and as they go on their way they are choked with cares and riches and pleasures of [this] life, and bring no fruit to perfection.

Andª that which fellª° amongª thornsª areª° they,² which, when they have heard,ª° go forth,ª° andª are chokedª° withª caresª andª richesª andª pleasuresª of [this] life,ª andª bring²° no² fruit to perfection.ª°¹

Andª that which fellª° amongª thornes,ª areª° they,² which when they haue heard,ª° goe forth,ª° andª are chokedª° withª caresª andª riches,ª andª pleasuresª of [this] life,ª andª bring²° no² fruite to perfection.ª°¹

But that which fell among thorns are they who hear the word, and by the cares, and by the riches, and by the lusts of the world, they are choked, and fruit they give not.

And that which fell among thorns, are those who hear the word, but are choked by cares, and by riches, and by worldly desires, and bear no fruits.

τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.

The-one moreover into to-the-ones to-thorns having-had-fallen, the-ones-these they-be the-ones having-heard, and under of-worries and of-a-wealth and of-pleasurings of-the-one of-substained traversing-of they-be-choked-together and not they-finish-bearee-unto.