Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

Thou gavestª° meª noª kiss:ª butª this womanª°² sinceª the timeª I came inª° hath²° notª ceasedª° to kissª° myª feet.ª

Thou gauestª° meª noª kisse:ª butª this woman,ª°² sinceª the timeª I came in,ª° hath²° notª ceasedª° to kisseª° myª feet.ª

Thou didst not kiss me; but, behold, this from (the time) I entered hath not ceased my feet to kiss.

Thou gavest me no kiss; but this woman, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.

φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας: αὕτη δὲ ἀφ' ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

To-a-caring-to unto-me not thou-gave; the-one-this moreover off of-which I-had-came-into not it-had-remaindered-through caring-down-unto of-me to-the-ones to-feet.